Announcing to its employees that one of their branches will be closing at the last minute says a lot about why the owners still see themselves as an independent business